汇悦天启幼儿园的来信
A Newsletter from BKIK
Dear BKIK Family,
亲爱的BKIK大家庭,
Greetings from BKIK! As I mentioned in my last Newsletter, we are proud to have new students in every grade, and from all over the world! There are now more than ten nationalities at BKIK. We believe that there is no better environment to nurture international-mindedness and global awareness, than one that truly represents the diversity of our world. As we set off on our school year with the IB Primary Years Programme, we invite you to share in our excitement for all that the future holds.
大家好! 正如我上封来信中提到的,我们很自豪今年我们每个年级都有新生加入,他们来自世界各地,我们现在已有超过10个国籍的孩子了。我们相信要培养孩子国际思维和全球意识,最好的就是让孩子置身于多样化国际化的环境之中。我们的国际文凭幼小课程已扬帆启程,希望与您一起携手同行。
Our school’s uniform policy for our teacher is that our teachers are required to wear the school uniform every Monday and special days, but for the beginning of the semester, in order to make all students and parents know our teachers , we will be in uniform for the first month.
我园的员工制服制度是要求每位老师和员工在每周一以及学校活动或特殊节日穿上统一的制服,但为了让孩子和家长能尽快熟悉我们的老师,我们要求开学第一个月老师们每天都穿上制服。
Last week our new students started their phase-in process, to help younger children make a smooth transition between home and school. Extra teachers were invited to join our children in the PreK and K1 classroom during this time. It was truly inspiring to see how our new student adjusted themselves to their new classroom environments, with their little faces reflecting new wisdom and maturity, and many, many new students eager to begin their journey at BKIK.
上周新来的小朋友们开始了他们逐步适应的阶段,为了让低龄的孩子们能更迅速顺利的融入新环境,从家庭生活过度到学校生活,我们给小小班和小班增派了多名老师帮助孩子们稳定情绪。看到孩子们一天天逐步适应,看到他们小脸上映现出的自信和智慧的光芒,看到越来越多的孩子们做好准备开始在天启开始他们的人生旅程,真是很鼓舞人心啊。
A thank you to dear Ms. Helen, for starting the library reading class this week. An effective library is not only a place where the wealth of human knowledge is stored, but where that knowledge is eagerly accessed, evaluated, acted upon, and multiplied. At BKIK, the Library is an environment where students feel welcome and supported, with engaging materials in place to help them develop their research skills and knowledge.
Next time you’re at school, come down and visit the Library!
感谢Helen馆长,我们的小朋友们这周已经开始了图书馆阅读课。一个有效的图书馆不仅是储存人类知识财富的地方,更加是孩子们知识获取、繁衍、评估和行动开展的地方。在天启,图书馆创造的是一个让学生感到受欢迎和被支持的环境,有各种阅读材料来帮助他们发展研究技能和知识。下次您来学校的时候,欢迎参观我们的图书馆!
Last Friday, Mark and I performed benchmark assessments for the students in K3. The students had a long summer break and it was important for us to understand their current academic level in order to plan for them and help them achieve our end-of-year goals. In the coming weeks, we will continue to assess every student in BKIK. It is our aim to know and understand each child's academic level. This information helps us monitor each child's progress, design our curriculum to assist them in fulfilling their potential, and “Inspire the Inner King of Each Child.”
上周五我们的教学校长Mark和我一起给K3的孩子们做了期初评估,经过了一个漫长的暑假,了解孩子们现阶段的学业水平对我们来说很重要,这有助于我们合理安排适合孩子程度的课业以逐步帮助孩子们达成期终的学业目标。在接下来的几周里,我们还将为其他学龄段的孩子做评估,以了解每个孩子的学习进程和水平程度,从而更好的设计我们的课程安排,适应孩子们的需要,激发孩子们的潜能。让每个孩子都成为自己的王。
Great News! Our Pre-K class foreign teacher Ms. Asiana is getting married next week! Our Multi-talented Ms. Sarah is going to cover her class, at the same time our Early Childhood expert and Teaching Principal Mr. Mark McAuley will be with our K3 students. We wish our dear Ms. Asiana a very happy wedding.
好消息!我们小小班的外籍老师Asiana下周就要结婚了!在她举办婚礼期间,我们才艺出众的Sarah老师将会去小小班替孩子们上课,而我们学前教育专家,我们的教学园长Mark则会跟我们大班的孩子们一起度过一周有意义的学习时光。让我们共同祝福Asiana老师婚礼举办成功,幸福开心。
Next Monday, September 18th, we’ll kick off our Fall after school program! If you haven’t already, please pay and register for your child, so that we can plan each of our classes. If you still have some questions, please contact our Admission Office for more information. After school activities will be held every Monday to Friday 4:30-5:30 pm, from September to next January.
下周一,9月18日,我们将开始我们的课后活动班!如果您还没有,请及时为您的孩子付款和注册,以便我们可以安排好我们的每一个班。如果您还有问题,请与我们的招生办公室联系以获取更多信息。课后活动将于每星期一至星期五4:30-5:30pm,从今年九月到明年一月。
Bonnie Fung
Principal园长
2017年9月15日
温馨提示 Warm Tips
● 9.22
Visit to the Imperial Palace Moon cake Factory of K3
大班参观潮皇月饼工厂
● 9.23
BKIK Sundowner
天启大家庭的社交聚会 --- 侨鑫汇悦台游园酒会
● 9.30-10.8
National Day & Mid-Autumn Festival Vacation国庆节和中秋节假期
天启大使 Ambassadors
● K3:QQ Wilson
● K2A: Ziqi Leon
● K2B: Haiyue Lucky
● K1A: Vivian William
● K1B: Haydon Gigi
Congratulations to those who was our last week's BKIK Ambassadors! Please see here below this week's BKIK Ambassadors, well done!
恭喜以上小朋友上周被评为天启大使,这周由以下十位小朋友被评为本周的天启大使。
● PreK:Surui Chufeng
● K1A:Gege Taylor
● K1B:Sophia Roumei
● K2A:Jiayu Jonas
● K2B:Carlina
● K3:Angelina
美好瞬间Summer Holiday Highlights
Last Friday, Mark and I went to our Sister school. Zhuhai International School, We attended the Sundowner to celebrate their 10-year Anniversary and welcome their new Principal Andrew VanderMeulen, we had a lot of fun and discussed our teaching philosophies.
上周五晚上,Mark和我去参加了我们的姐妹学校珠海国际学校的十周年黄昏小聚,在长达三小时的漫长塞车旅程后,我们很高兴见到了他们的新校长Andrew,和他一起庆祝这个特别的日子,同时共享了一些教学资源,我们很开心。
Happy Teachers Day
Time for Taekwondo
Let's do fitness with Alex
We are getting taller
This week, we recorded the Height and weight of all the students at BKIK. We will do this again at the beginning of semester two. I just can’t wait to see how fast they grow!
这个星期,我们为孩子们开展了量高磅重活动,下学期开学我们还会再量一次,真是等不及想知道我们的孩子们长得有多快。
Dancing Time
I love to learn new things
更多精彩图片可以向招生办索要。
For more photos, please contact Admission Office.
如果您也拍到了美好的瞬间,请您与我们一起分享,谢谢。
If you also some those beautiful photos, please share with us!
期待着下一个美好的瞬间!
Let’s look forward to the more highlights!
@2015-2017 汇悦天启幼儿园 地址:广州市天河区珠江新城临江大道431号 | 粤ICP备16040662号 广州水滴云科技有限公司 提供技术支持