Dear BKIK Friends and Family,
亲爱的BKIK朋友和家人们:
Another Friday and another week completed here at BKIK! More so than any other week since arriving at BKIK, I feel that our news and events are truly reflective of the trilingual international kindergarten that we are. Onwards and upwards, as usual! Here is some key events and information for you to dissect.
周五又到了,又是充实而愉快的一周!最近我园的活动充分体现了我园是一个两文三语的幼儿园。让我们一起来回顾我园精彩的活动以及一起看看活动预告吧。
BKIK “Student Pathway” Series
幼小衔接讲座
This week we had the first installment of our “ Student Pathway” series with planned visits by BASIS School and Utahloy (UISGZ). It was great to see so many parents come out and engage with our guest VIP’s and to help them make the most and best informed decisions for their child’s educational journey beyond BKIK.
这周我们很荣幸地邀请了贝赛斯国际学校过来给我们家长做幼小衔接讲座,感谢家长们的积极参与,相信这些信息有助于家长们给孩子们更好地择校。
We look forward to sharing more information about future sessions in this series in due course.
有更多讲座信息,我们会第一时间与您分享。
Bilingual Flag Raising
双语升旗仪式
Starting from next week, our flag raising ceremony will be hosted by children in both Chinese and English. Our wonderful bilingual students have been practicing this during the week at School as well as at home. For parents who would like to attend please contact our Admissions Office (Jillian or Dylan) to book in advance. We also look forward to sharing recordings of this with you in the future.
从下周起,我们将由天启的学生主持中英双语的升旗仪式,他们已经在家练习了很久,我们非常期待下周的升旗仪式,有兴趣一起进园参加升旗仪式的家长可以联系招生办报名参加。
Thanksgiving Lunch
感恩节大餐
On Thursday we celebrated Thanksgiving with our very own unique and delicious student lunch buffet. It was lovely to see students so excited and well behaved during this time – they definitely slept very well after that meal! Many thanks to our tireless kitchen and operations staff and nursery teachers who helped put this together, as well as the PTA reps who attended and also helped. It also aptly and proudly demonstrates our international credibility here at BKIK.
星期四,我们用一顿独特美味的学生自助午餐庆祝感恩节。很高兴看到宝贝们津津有味文明就餐后甜甜入梦。非常感谢我们孜孜不倦的厨房和操作人员以及幼儿园老师,是他们的努力使本次活动完美结束,同时也感谢各班的膳食委员到场支持。本次活动体现了汇悦天启幼儿园满满的国际情怀。
US Consulate Visit
美国领事馆官员来访
For the last few months we have been trying very hard to strengthen our international connections within the community, as per our School Mission, Curriculum and general ethos. More recently we had a very SUCCESSFUL visit from the US Consulate, who have kindly agreed to put us on their exclusive (and small) list of recommended schools for foreign nationals coming into Guangzhou. This is a huge result for BKIK and will hopefully see us add an even more diverse and international flavor to our student cohort, moving forward. Well done, Team!
在过去的几个月以来,我们一直努力在学校使命、课程体系和整体精神层面上强化我们学校与国际化接轨。最近,我们成功的接待了美国领事馆代表前来我园参观,代表同意将我们学校列入为美国领事馆外籍员工子女入读学校的重点推荐名单当中。对于我们汇悦天启幼儿园来说这是一大成果,我们期待在不久的将来,我们学校能迎来不同国籍不同血液的孩子加入我们的大家庭,让我们继续努力!
We also expect similar visits from the Australian and British Consulates in the next few weeks – and will communicate the results to you all accordingly.
同时我们也期待在不久的将来邀请来自澳大利亚和英国的领事馆代表前来我园参观,得到更多的外籍生源。
“Clean Your Plate” Campaign Launch
光盘行动
We are now moving into the final week of our “Clear Your Plate” Campaign for students. The results have been astounding. It has been lovely to see so many students enter the school in the morning with their score card in hand and talk about the stickers and rewards they have received. We will be sharing more information about student progress (and excellence!) and be handing out achievement certificates and awards for this campaign very soon! If you would like to know more please ask Mandy Zhao, class teacher or your respective PTA representative.
光盘行动即将进入到最后一周,本次活动的反响十分良好。很开心看到每天早上孩子们拿着成绩卡来“炫耀”自己努力攒下来的小贴纸。我们将会分享更多小朋友们实现光盘的成果,并且我们会在下周给成绩优秀的孩子们颁发奖状和奖品。如您想了解更多关于此活动的详情,可咨询班主任和Mandy以及您的班上的膳食委员。
As per your feedback and our previous newsletters , we are currently working on the ‘next installment/campaign’ to develop positive lifelong habits for our students. We look forward to bringing you more on this in the near future.
我们正在筹备下一个“二十一天好习惯养成”的活动,请持续关注我们的活动。
Health and Safety
健康与安全
We were informed by the GZ Education Bureau this week of an outbreak of the Norovirus in a few early years schools around the city. As always, your child’s safety is the first and foremost consideration of our School. On this note, in this heightened period of sensitivity can I please ask that if you notice any fever like and/or stomach bug symptoms in your child, to lean on the side of caution and not bring them to School and communicate it to our School nurse (Mrs. Zita) immediately. This will avoid undue risk for everyone. Many thanks in advance for your help and support with this matter.
近期市内连续几所幼儿园出现诺如病毒感染等传染病,一如既往,孩子们的健康与安全是我们学校关注的第一位。在这一敏感期,如果您注意到您的孩子出现发烧/呕吐/肚子痛等症状,请注意不要将他们带到学校,并立即与我们的校医(Zita女士)沟通。这将减少孩子们感染传染病的风险。非常感谢您对此事的帮助和支持。
Upcoming School and Community Events
学校周末活动
This weekend will be very busy with events involving BKIK staff and friends and our School Community. Saturday morning will see our excellent kitchen staff go up against many other school cooking teams in a local competition. As a member on the panel of judges I promise will be as fair as possible! 😉 On Sunday some of our staff will be supporting Kids King Nursery (which many of you know well) with a promotional baking class they will be running for prospective students. Please do let our Admissions team know if you would like more information about with of these events. We will report back next week.
本周我们有很丰富的周末活动。明天周六将举行侨鑫的第一届厨师厨艺大赛,我园的厨房团队将代表我园出战,我是评委中的一员,我将会一视同仁,公平公正不偏心。周日我们的老师将支援Kids King 托育馆的烘培亲子活动。如果您也想了解更多这些活动的详情,可以咨询我园的招生办。我将会在下周给各位做活动的回顾。
Have a wonderful and relaxing weekend.
祝大家周末愉快。
加油!
Best Regards,
Alex Paltos.
园长•Principal
汇悦天启幼儿园•Bubble Kingdom International Kindergarten
招生计划
Enrollment
2020-2021第一学期
接受报名
尚余少量学位
欢迎预约面试
Please book in advance
as places are limited
请扫码报名
上一篇:“Clear Your Plate”,Let's Do It Together | 拒绝舌尖浪费,切实培养节约习惯
@2015-2017 汇悦天启幼儿园 地址:广州市天河区珠江新城临江大道431号 | 粤ICP备16040662号 广州水滴云科技有限公司 提供技术支持